Nunca digas que este é o último caminho

Durante a Segunda Guerra Mundial havia um grupo de partisans poloneses que escapara dos campos de guerra nazistas. Estes partisans consistiam de uns poucos judeus e alguns ex-oficiais poloneses. Organizaram uma força de resistência que costumava atormentar os alemães

Hino dos Partisans

A canção “Nunca digas” foi escrita por Hersch Glik, jovem judeu prisioneiro no Gueto de Vilna, que se inspirou nas notícias do Levante do Gueto de Varsóvia, iniciado em 19 de abril de 1943. Ele morreria em 1944, aos 22 anos. A música é Dmitri Pokrass, compositor judeu russo (1899-1978).

Nunca digas que este é o último caminho,
Ainda que nuvens de chumbo toldem o azul do céu.
Chegou a hora que tanto esperávamos.
Marchando ao som de tambores – aqui estamos!
Da terra das verdes palmeiras, aos recantos cobertos de brancas neves,
Viemos com a nossa dor, a nossa determinação
Onde quer que nosso sangue tenha sido derramado,
Nossa fé e o nosso valor hão de brotar.
Um dia o sol brilhará sobre nós,
Enquanto o inimigo desaparece no passado.
Mas se a alvorada tardar demais,
Que esta canção seja uma bandeira de geração em geração.
Ela não foi escrita com tinta, mas a sangue.
Não é o canto de um pássaro em liberdade.
Um povo entre muralhas que tombam,
Cantou esta canção de armas na mão !

(Tradução: Israel Blajberg)

Os “judeus da floresta” protagonizaram uma das mais impressionantes histórias da resistência e impuseram pesados ataques contra os nazistas e seus colaboradores.

Leia também Glória eterna aos heróis que tombaram; e Viagem à Polônia.

Publicado por Iso Sendacz

Engenheiro Mecânico pela EESC-USP, Especialista aposentado do Banco Central, diretor do Instituto Cultural Israelita Brasileiro, conselheiro da CNTU e Aguaviva, membro da direção estadual paulista do Partido Comunista do Brasil. Foi presidente regional e diretor nacional do Sinal. Nascido no Bom Retiro, São Paulo, mora em Santos.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: