Outras Palavras traz a tradução de Rôney Rodrigues para o artigo de Marco D’Eramo, publicado no Diario Red, intitulado “Imortalidade, nova extravagância capitalista“
Em um mundo de que querem desertar, bilionários como Bezos já não buscam só dinheiro. Desejam suas fixações juvenis. Colonizar o espaço. E a mais nova: superar a morte, por meio de resets celulares que os farão os faraós contemporâneos.
Bezzos, personagem central da história, acumulou fortuna considerável a partir da Amazon.com, plataforma de comércio eletrônico de grande porte. E não está sozinho no desejo de evitar indefinidamente a morte cerebral e permanecer vivo para sempre, não nas memórias dos que o sucedem, mas dotado da mesma consciência acumuladora que hoje pratica. Zuckerberg, do Facebook, por exemplo, parece lhe fazer companhia.
D’Eramo conclui sobre a “fixação juvenil” da imortalidade:
O que à escala comercial é uma estratégia de expansão cada vez maior, ao nível existencial só pode parecer uma ilusão de onipotência.
Leia o artigo completo.
Iso Sendacz - Brasil 
Um comentário em “Qual é o preço da imortalidade?”