Poema original em ídiche – transliterado
VOIEN VINTN 28-05-1938
Voien vintn un tzeblozn,
In main hartz a helish faier,
Ven in droisn ruft men tzu farnichtung,
Dos vos iz mir lib un taier.
Ven in droisn tzetrogt der vint iber der velt a michome shal,
Un baim trompeit shteit kapital,
Vos ruft mich arbeter,
Vos ruft migh mentsh,
Fun do un dort,
Tzu krig un mord.
Vil ioch oich zogn main vort:
“Nein!
Ich vil nisht gein!”
Ich vil nisht hargenen maine brider fun velchn nisht iz land,
Ich shtrek tzu zei main hant.
Un ir…zait visn:
Ven ir vet oif main aks aroifleign a biks,
Vet main hant farklemen a foist,
Vel ich a fon a roite oifhoibn hoich,
Un mit ir ch’vel marshirn forois.
Um comentário em “Uivam ventos”